FRANCAIS:
Le complexe résidentiel Marazul del Sur *** se situe dans le sud de l'île, au bord de magnifiques plages de sable et à proximité d'un vaste terrain de golf. Il est particulièrement prisé par une clientèle française haut de gamme, qui apprécie notamment le calme et la propreté des lieux, les nombreux services fournis sur place (salon de coiffure, boulangerie, magasin alimentaire, bars, boutiques, restaurants, salle de jeux, salle de spectacle, etc.), les activités organisées tout au long de la journée (aquagym, animations, shows), le club pour les enfants, l'amabilité et la disponibilité du personnel hautement qualifié ainsi que les vues spectaculaires sur l'océan Atlantique.
Les appartements se trouvent dans un grand parc exotique de 8 hectares, donnant sur un ponton privé vers la mer. Il y a une grande piscine chauffée et une autre, plus petite, à l'eau de mer pour que vous puissiez bénéficier de tous les bienfaits naturels de la mer sans même devoir vous déplacer.
Tous les appartements sont climatisés et dotés de grandes baies vitrées, procurant une incroyable luminosité. Ce sont des appartements pour 2, 4 ou 6 personnes, avec télévision, accès illimité à Internet et table avec fer à repasser.
ENGLISH:
The residential complex Marazul del Sur *** is situated in the southern part of the island, next to the wonderful sand beaches and close to a large golf course. It is privileged by a chic French clientele, which especially likes the quietness and cleanliness of the site, the numerous services provided by the complex (hairdresser, bakery, supermarket, bars, shops, restaurants, gaming room, auditorium, etc.), the great number of activities organized all the day long (aquagym, animations, shows), the club for children, the kindness and availability of the high-skilled staff as well as the stunning views giving onto the Atlantic ocean.
The flats are located in a large exotic park of 8 hectares with a private pontoon to the sea. There is a large heated swimming-pool and a smaller seawater one in which you can enjoy the natural benefits of the sea without going out of the complex.
All the flats have air-conditioning, large windows, television, unlimited access to Internet and ironing equipment. Flats for 2, 4 or 6 people.
ESPAÑOL:
El complejo residencial Marazul del Sur *** está situado en el sur de la isla, a lo largo de bonitas playas de arena y cera de un gran campo de golf. Está privilegiado por una clientela francesa de calidad, a quien le gusta particularmente la tranquilidad y la limpieza del sitio, los numerosos servicios prestados por el complejo (peluquería, panadería, tienda de alimentación, bares, tiendas, sala de juegos, sala de espectáculos, etc.), las varias actividades organizadas durante todo el día (aquagym, animaciones, shows), el club para los niños, la amabilidad y disponibilidad del personal altamente calificado y las vistas impresionantes al océano Atlántico.
Los pisos están situados en un gran parque exótico de 8 hectáreas con un pontón privado hasta el mar. Hay una gran piscina climatizada y otra más pequeña de agua de mar en la que podría disfrutar de las ventajas naturales del mar sin salir del complejo.
Todos los pisos tienen climatización, ventanales, televisión, acceso ilimitado a Internet y plancha/mesa de plancha. Pisos para 2, 4 o 6 personas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario